中新网天津11月28日电 (记者 王君妍)由香港特别行政区政府驻北京办事处和驻天津联络处支持的香港中英剧团粤语话剧《元宵》于11月28日和23日在天津红旗剧院上演。剧团随后将于11月28日至30日在北京天桥艺术中心演出。
香港中英剧团粤语话剧《元宵》在红旗剧院上演。(香港中英剧团供图)
《元宵》改编自莎士比亚名著《第十二夜》,将故事背景转换至中国唐代的广州,透过剧中人物层层交织的情感关系,衍生出诸多误会巧合,生动勾勒出当代社会各阶层的生活百态,为观众带来了一场别开生面的喜剧体验。观众反响热烈,在笑声中感受中西文化交融与戏剧创新的魅力。
据悉,《元宵》是香港翻译剧的一个经典,将原著的经典对白转化为本土语言,并融入丰富的广府方言和唐诗意象,将中国古典文学精髓和诗学精神注入西方剧本,同时保留原著悲喜交融的戏剧张力,展现出香港作为中西文化交汇之地所独有的艺术创造力。
香港中英剧团粤语话剧《元宵》在红旗剧院上演。(香港中英剧团供图)
香港特别行政区政府驻天津联络处主任冯大光出席演出时表示,香港在继承传统中华文化的同时,也吸收西方文化养分和香港本土的生活文化特点,发展出多元创新、跨界融合、雅俗兼容的独特文化气质。香港特区政府一直积极推动文化艺术发展,利用香港文化的独特性,并透过推动文艺创意产业化发展,以及资助本地艺术团体到内地和海外进行演出,促进交流合作和创新发展,强化作为中外文化艺术交流中心的定位。
冯大光表示,驻京办和驻天津联络处将继续发挥桥梁纽带的作用,推动不同类型和范畴的文化演出交流活动,进一步深化香港与内地的文艺互动。(完)
热门评论
相关报道
最热文章排行查看排行详情
- 1瑞士检方对瑞银、瑞信收购案展开刑事调查32048
- 2汕头国际玩具礼品博览会闭幕 现场成交额30亿元26909
- 3香港机场2月处理旅客量210万人次同比升24倍25933
- 4信通院专家:关注开源软件供应链风险已经成为行业共识20465
- 5首届新疆文化艺术节群众文化活动展演让民众家门口享文化盛宴19748
- 6(聚焦博鳌)郑永年谈中国式现代化:为国际和平发展提供坚实基础17287
- 7团结亚裔反仇恨 纽约亚裔传统文化游行筹备工作启动14523
- 8赞比亚取消入境新冠疫苗证明和核酸检测要求13011
- 9废弃矿山变身千亩樱花园 锦绣太原以花为媒促文旅消费12074
- 10世界泳联跳水世界杯首站将启 13国百余名运动员同场竞技12045






